Keine exakte Übersetzung gefunden für مستقبل الطاقة النووية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch مستقبل الطاقة النووية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Les projections concernant l'apport futur de l'énergie nucléaire sont très incertaines, compte tenu des inquiétudes liées à la sûreté, à la gestion des déchets radioactifs, aux possibilités de prolifération des armements nucléaires et à la vulnérabilité au terrorisme.
    الإسقاطات المتعلقة بالإسهامات المستقبلية للطاقة النووية يشوبها كثير من الشك بسبب المخاوف على السلامة، ومعالجة النفايات المشعة، وإمكانية انتشار الأسلحة النووية، والتعرض للإرهابيين.
  • Nous engageons les autres puissances nucléaires avancées et tous ceux qu'intéresse l'avenir de l'énergie nucléaire à engager un dialogue constructif dans le but d'élaborer des mesures plus efficaces, propres à endiguer la prolifération nucléaire grandissante sans entraver indûment l'utilisation de l'énergie nucléaire à des fins pacifiques.
    إننا ندعو القوى النووية المتقدمة الأخرى وجميع أولئك الذين لهم مصلحة في مستقبل الطاقة النووية إلى التلاقي في حوار بناء لوضع تدابير أكثر فعالية توقف مد الانتشار بدون تقييد غير مناسب للاستخدامات السلمية للطاقة النووية.
  • L'avenir de l'énergie nucléaire dans les prochaines décennies sera fonction de l'innovation technologique - développement de nouveaux réacteurs et technologies du cycle de combustible - qui permettra d'aborder les questions de la sûreté nucléaire, de la prolifération, de la génération de déchets et les conditions économiques.
    إن مستقبل الطاقة النووية في العقود القادمة سيتوقف في رأيي على الابتكار التكنولوجي، أي على تطوير تكنولوجيات جديدة للمفاعلات ودورات الوقود، تعالج مسألة السلامة النووية والانتشار النووي وتوليد النفايات والاعتبارات الاقتصادية.
  • Nous croyons qu'il incombe à ceux qui ont un enjeu dans l'avenir de l'énergie nucléaire d'œuvrer, de manière constructive et coopérative, à l'élaboration de mesures efficaces qui permettraient de vérifier la prolifération sans imposer de contrainte dans l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire.
    ونعتقد أن من واجب جميع مـن لديهـم مصلحة في مستقبل الطاقة النووية أن يعملوا بصورة بنـَّـاءة وتشاركية نحو وضع تدابير أكثر فعالية في مراقبة الانتشار دون تقييد الاستخدامات السلمية للطاقة النووية بأي شكل من الأشكال.
  • Le Groupe affirme que de tels arrangements pourraient aider les États à opter pour l'électricité nucléaire sans avoir à développer le cycle complet du combustible nucléaire, ni à subordonner l'avenir de leur programme de production d'électricité d'origine nucléaire à des considérations d'ordre politique de la part de certains fournisseurs.
    ويؤكد الفريق أن هذه الترتيبات قد تسمح للدول بأن تلجأ إلى خيار الطاقة الكهربائية النووية دون تطوير دورة الوقود الكاملة ودون تعريض مستقبل برامج الطاقة الكهربائية النووية فيها للاعتبارات السياسية لبعض الموردين المحددين.